I'm sorry.
I talked big, but we got caught by pirates and ended up like this.
Stop it, Bro.
It's a cheap fight some misguided thugs picked with us.
So, what should we do, Brother?
It's a cheap fight, but I don't want to be looked down on.
Same here.
Then let's teach them about our principles.
Darn it, what am I doing at such a time?
What are you talking about? You nearly died.
That's right. So just rest up.
But...
The Boss says they'll deal with it, so it's fine.
That's right. You have to get proper rest now.
See? Ms. Merribit says so too.
But...
Just get back to sleep.
Can't you still find the Brewer's ship?
We've sent out many patrols with our Hyakuri that has extended range,
but can't even glimpse their shadow.
So they can see us, but we can't see them?
How can they do that?
We're a ship carrying Ahab Reactors...
It'd be impossible to keep tracking us without any Adriadne signals.
They're thugs who demanded Kudelia.
There's no doubt they know things about us.
And the path we're taking too.
Is it just you guys who have this path info, Bro?
Yeah. Right?
It's a path our own navigation officer came up with.
Of course, we logged it in to Teiwaz before departure.
If our info leaked, then it would've been at Saisei.
Is that possible?
Once the organization gets bigger, everything can't be monitored.
So, they could be waiting to ambush us somewhere.
How about changing course?
If we do that, we won't be able to find them either.
Then what should we do?
If they'll wait for us, there are ways we could do things.
Okay, I'll take a look for you.
Thanks.
Why now?
Raise Your Flag
With all your voice With all your voice
Shout it out loud with all your voice
One day Someday somewhere
Dream on as we wander
Under pressure you are waiting for direction
Going on the road without your mind
All misleads they give ignoring our decisions
Killing yourself your soul we have inside
Continue the struggle and feel like you're discouraged
Rise up again to run to the end
In between the never-ending dream
We can struggle and muzzle the world before it fades away
Raise your flag
With all your voice With all your voice
Shout it out loud with all your voice
One day Someday somewhere
Believing that we will reach that goal
Come on and raise your flag So just raise your flag
No matter how many times we feel defeated or lost
As long as we breathe As long as we carry on
Dream on as we wander
According to Ms. Amida, the point Brewers are expected to ambush is...
Here.
The Debris Zone?
Yes, after the Calamity War,
the remains of Mobile Suits and ships collected here.
And there is a secret corridor-like passage here.
Why has the debris clumped in such an unnatural way?
There are still many operating Ahab Reactors in the debris here.
So the gravity from the Reactors is attracting the debris.
The reactors are creating gravity?
It's the Ahab Reactor that's creating the gravity inside this ship.
Is that so?
Seriously?
I'm sorry. I should've explained to you in more detail.
- It's not your fault. - And so...
Due to the unstable gravity, ordinary ships don't go through this corridor.
Naturally, the Ahab Wave interference is big.
It's impossible to detect the enemy's position in that.
Why would they incorporate such a dangerous spot in their path?
It's a path Teiwaz surveyed and discovered themselves.
Not only is it a short cut,
but it's useful for highly secretive jobs like this time.
Anyway, if we know where the enemy is, let's get them.
>From head on? That's just what they want.
We can't go in head on.
Average ships can't fly through the Debris Zone.
It's like doing acrobats with blindfolds.
But we space rats can pull it off.
I see how it is.
But will the pirate group Brewers really be there?
Indeed, the enemy may think that we won't go through there.
So, we'll have Lafter's Hyakuri with extended flight range,
and Mikazuki's Barbatos equipped with a booster, fly in as scouts.
They'll think Isaribi and Hammerhead will come closely behind the scouts.
By using a long range machine, we confuse their sense of distance.
While they're distracted by what's behind Mikazuki,
we will ambush them.
You're going first, right?
Yes.
When they come out...
and if my younger brother is there...
If Masahiro is there, then...
I know.
I'll go easy on him and buy time until you come.
- Mika... - But.
If I'm getting beaten, I can't promise you.
I mean...
I'm sorry, but...
Yeah...
I know.
Mikazuki.
- I'm glad. - We made it in time.
Take this.
What is it?
I made your lunch with Miss Kudelia.
I only helped out a little bit.
I'll be waiting with even more delicious food.
So make sure you come back.
Be careful.
Okay.
Docking with booster, complete.
It's just us for a while. Let's do this, Mikazuki.
Sorry to get you involved in this.
Don't worry about it.
Aren't you rescuing Akihiro's brother?
If I hear that, I can't just leave you alone.
Barbatos and Hyakuri are on their second acceleration.
Alright, we'll go too.
Yes, sir.
Where'd you get that?
Is there an extra one?
It's Pedro's.
The staff left it by mistake.
I see.
Maybe Pedro has been reborn somewhere else.
What?
I heard about it before I came here.
That humans are reborn after they die.
Reborn?
They become babies again and are born from their mom's belly.
They can forget everything and redo their life.
That's about humans, right?
We're Debris.
Nothing changes even if we die.
We don't know about that.
If I'm reborn, I'll be rich...
What about being reborn?
Want to try it right now?
Stop talking nonsense, you brats.
Get back to work.
Hey.
Yes, sir.
Don't mess up next time.
If you fail again, it won't just be you this time.
I'll throw you all out bare naked from this ship.
I'll really do that.
Yes, sir.
We'll enter the corridor soon.
So it's not like a tunnel.
- You can't see it with the naked eye. - Tunnel...
What are you doing?
Studying.
I see...
Communications with the ship will be cut soon.
You're early, Akihiro.
You still have time till dispatch.
Shouldn't you rest a bit?
No, I'm fine here.
Alright.
Data links with Barbatos and Hyakuri are cut.
It's almost time.
There's more debris around us now too.
Eugene, take the helm.
It has to be you at crucial times.
Geez. Only at times like this, huh?
Linking navigation system with Isaribi.
So there it is.
Now we're completely dependent on you.
We'll have our eyes closed, so be gentle.
Got it.
We'll be entering a dense debris area.
There is a danger of the ship shaking, so all crew be on alert.
It's finally starting.
Mikazuki will be alright.
I know it.
Yes.
Alright.
"THE SHOALS"
Let's go. "THE SHOALS"
Okay, we should be close to the point.
I can't see anything.
Watch out. They can find us anytime now.
Man Rodi on patrol, reporting.
We've spotted enemy Mobile Suits approaching.
The rats are trapped.
Send the Mobile Suits out.
They're here.
That white one... I'll avenge Pedro.
They can't use long distance communication here.
Cut down their numbers now.
But the main target is the ship following them.
Surround them and don't let them get back.
Yes, sir.
I'll go too.
Pedro.
Don't rush.
Block their escape route. Drive them towards our ship.
It's so cramped. It's hard to move.
You're right. My booster's so unwieldy I can't maneuver...
This Ahab Wave reaction. Is it him?
2 enemy units are approaching.
- Can't see their ship yet? - No, sir.
Darn it, never mind.
If the scouts are here, it means they'll come after.
Teach them a good lesson until then.
Isn't my darling here yet?
Darn it, they're just 2 machines.
Can't you see their ship yet?
No, sir. Nothing yet from our scouts.
What?
Ahab Wave on the port side.
It can't be.
They came cutting through the Debris Zone?
Orga.
Sorry to keep you waiting, Mika.
You're so late.
Enemy ship in front.
Teach them why our ship is called Hammerhead.
Yes, sir. All crew, prepare for impact.
Reactor output to max. Full inertial control.
Charge!
We won't let them beat us either.
What?
Let's go, guys.
We're the ones who got ambushed.
What now?
It's a job from Gjallarhorn.
If it goes well, we'll get a huge supporter.
We can't back down here.
I know that. That's why I'm asking what to do.
In any case, we win if we just get a hold of that Kudelia.
We'll handle those that boarded this ship.
You destroy their ship from the outside.
Fine, I'll leave them to you.
Kudal Cadel, Gusion, heading out.
Go.
Enemy intruders in the upper area.
Darn it, get rid of them.
Sorry to make you wait, Akihiro.
Thanks, Orga.
For us Human Debris...
That again?
I'm sick of hearing it.
We can't change what's happened.
We're space rats too.
But we can change what will happen from now.
With our own hands, and as much as we want.
Why don't you prove that yourself first?
Right here now.
Yes.
Akihiro Altland.
Graze Custom, heading out.
They're coming.
That is...
We'll be taking you on.
We won't let you near Akihiro.
Hurry, Akihiro.
Got it.
- Okay, we'll go too. - Roger.
Now, come from wherever you want.
What's going on?
Enemy from where?
Our ship is being attacked.
Enemy reinforcements?
You brats!
Don't just sit around.
Numbers 1 to 5, come with me.
The others stop the Mobile Suits here.
They're attacking your ship.
I'll go.
I'll go cover for Hammerhead.
Lafter, Azee. Back up Akihiro.
- Roger that. - Leave it to me.
What?
It's a Mobile Suit attack.
A Mobile Suit has this much power?
Is that from before?
It's Mika. Alright, let's get reorganized now.
The militant Brewers?
How funny. You're wide open on defense.
Wait.
He fell for it.
You can't go alone.
Thanks, everyone.
I'm coming, Masahiro.
That machine is...
Why now?
What?
What are you doing, Masahiro?
I said, you can't go that way.
What do you want?
Sorry for the wait, Masahiro.
I came for you.
Came for me...?
That's right. I promised you.
Bro...
This is Pedro's revenge.
What!?
Vito... How could he...
Put some more guts into it!
Why talk about this now?
What?
I...
I waited so long for you, Bro.
But I realized.
Having hope is useless.
The more you hope, the more you suffer.
- That's why I'm here... - That's useless!
Even if you come find me like this,
and I follow you...
What will that change?
Masahiro...
Sooner or later, we'll all die. Right?
We're Human Debris. We can't die on the surface.
Hey, don't go out...
Darn it.
Gosh! I said, "don't go."
I'll teach him a lesson in heaven.
Move on.
Debris die in space like garbage.
That's right. That's what I thought too.
Huh?
I'm Debris too. I thought it didn't matter what I did.
That nothing would change forever.
To be honest, I gave up on you too.
But you know what?
There were those who treated me as a human.
No...
I've found those who call me family.
Family?
Yeah, everyone waits for your return.
- So... - What?
What's family?
Bro...
It was you, Mom, and Dad. That's it.
That was my family.
Masahiro...
While I was waiting for you...
You were having a good time?!
So you really abandoned me.
No, Masahiro. I...
You'll soon find out yourself...
You...
How annoying.
Annoying! Annoying!
What a nuisance. What is this?
You stupid rats.
Someone, back me up.
Hey.
You're all so useless.
No good.
I'll use him as a hostage and get the white one behind me.
You're misunderstanding this.
Humans? Don't make me laugh.
You'll find out soon. How Human Debris die.
Really soon.
Masahiro.
Just like that.
Hold him tight.
No!
Masahiro!
Orphans, tears.
Because love carries sadness
and makes you stronger
You're on my mind.
Can you hear it?
The blues that space sings
Ah... In the blue light
glowing in the darkness,
hide your loneliness
What do the strong
see in pieces of dreams?
Orphans, to space.
We will set sail on the ship called hope
You're on my mind.
This fleeting moment The blues that space sings
Listen. I'll teach you guys the basics of business.
First, quickly and carefully. That's a must.
Now this is important.
No matter what, don't mix personal feelings with business.
If you got it, then it's the finish. Get them with a bang!
Next on "MOBILE SUIT GUNDAM IRON-BLOODED ORPHANS."
Episode 13, "FUNERAL RITES."
I love you.